Précédemment dans Stargate SG1.
Il y a trois heures environ, il est venu se plaindre de fatigue.
C'est la peste des Prêtres.
Laissez l'Origine vous montrer la voie.
Je fais le serment de porter la parole des Oris à tous les Jaffas.
Qui es-tu?
C'est moi, Orlin.
Pour autant que je puisse le dire, c'est un adolescent humain normal,
qui prétend être un Ancien "descendu" en ayant a pris forme humaine.
Orlin semble être tombé sur une impasse dans sa recherche d'un remède.
Ce dont il a besoin est un échantillon de sang du prêtre qui a infecté le Lt. Fisher.
Les tentatives d'Orlin pour trouver un remède ne sont pas notre seule raison de faire ça.
Vous voulez retourner ce prêtre?
Nous pensons être près de pouvoir développer une technologie pouvant stopper les pouvoirs d'un prêtre.
Les Oris n'exigent pas une obéissance aveugle.
Ils vous montreront leur puissance.
Tout comme vous, mon jugement a été obscurci par la suspicion et la méfiance.
Mais les Oris ont senti mes craintes, ont pardonné mes faiblesses, et m'ont montré leurs pouvoirs.
Je me tiens devant vous aujourd'hui comme une preuve de leur force divine.
Ils ont empoisonné ton esprit.
Les promesses des Oris sont fausses.
Nous avons appris par les Anciens qu'ils n'élèvent pas leurs disciples.
T'attends-tu à ce qu'on te croie sur parole?
Un Ancien est revenu sous forme humaine pour nous avertir,
que les Oris gagnent en puissance, en puisant leur pouvoir en leurs disciples.
C'est pourquoi ils recherchent notre appui.
Les Oris ne sont pas des Dieux bienveillants qui offrent la voie vers l'illumination.
Ce sont des êtres manipulateurs qui vous utilisent et vous écartent une fois que vous avez servi leur but.
- Assez! - Ils ne sont pas mieux que les Goa'ulds.
Assez!
Les Goa'ulds sont des imposteurs.
Mais... Les Oris...
Les Oris...
...sont les vrais Dieux.
En voici la preuve.
Les Oris m'ont investi de leur puissance.
Nous avons eu 3 décès ce matin.
Nous avons encore douze personnes à un stade critique et qui ne passeront sûrement pas les prochaines 24 heures.
C'est tout?
On leur a donné des sédatifs pour qu'ils patientent confortablement.
Il n'y a rien que tu puisses faire pour eux, toi ou quiconque, pour le moment tout du moins.
Je peux aller les voir.
Non, tu ne peux pas.
Tu es épuisé! Et tu as déjà beaucoup à faire.
Ces gens sont sous mon commandement.
Monsieur!
Qu'est ce qu'il y a Walter?
A 08:00 ce matin, le rapport du CDC a confirmé des cas de virus au Mexique et au Canada...
Nous allons vers une pandémie globale...
Stargate SG1 - Saison 9 Episode 11 The Fourth Horseman Part2
Traduction: Kyoshiro, AXB, AeroTim
Synchronisation : Ccad, Soukasays
Relecture : Ccad, Golgi, Soukasays
* Projet-SG *
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg.a
http://projet-sg.ae
http://projet-sg.aer
http://projet-sg.aero
http://projet-sg.aerof
http://projet-sg.aerofr
http://projet-sg.aerofra
http://projet-sg.aerofran
http://projet-sg.aerofranc
http://projet-sg.aerofrance
http://projet-sg.aerofrance.
http://projet-sg.aerofrance.n
http://projet-sg.aerofrance.ne
http://projet-sg.aerofrance.net
http://projet-sg.aerofrance.net/
Jolan! Hé! C'est bon de voir un visage familier.
Lord Haikon veut vous voir.
Rock'n Roll.
C'était de la folie de venir.
Les autres se méfient de vous.
Ouais dans le genre...
Y a-t-il autre chose que je doive savoir?
Haikon aura vos réponses.
Bienvenue Mitchell.
Merci Haikon.
Asseyez-vous!
Je m'excuse de vous avoir fait attendre,
mais nous venons de revenir d'une mission d'une grande importance.
Nous avons appris l'existence d'un monde de non-croyants, qui conspiraient contre les Oris.
Le Prêtre nous y a envoyé...
...pour nous occuper d'eux.
Vous voulez dire les tuer?
On nous a dit qu'ils constituaient une menace considérable.
"Ne laissez pas le plus petit caillou qui ralentirait l'avance de vos hommes"
...a dit le Prêtre.
Ouais, le prêtre dit un tas de chose.
Ecoutez, je suis la dernière personne à critiquer quelqu'un pour ce en quoi il croit, mais
Si votre intention est de me convaincre de retirer mon appui aux Oris,
vous n'avez pas besoin de vous tracasser.
- Vous faites une grosse... - J'ai déjà pris ma décision.
Quoi?
Nous sommes allés sur la planète que le prêtre nous a indiqué.
200 parmi les plus forts pour éliminer la menace.
Nous nous attendions à une armée.
Ceux que nous avons trouvé n'étaient que de simples fermiers.
Trop naïfs pour comprendre les conséquences qu'ils encouraient à défier les Oris.
Les Sodans sont de fiers guerriers.
Nous ne tuons pas de personnes innocentes.
Donc vous ne les avez pas suivis.
Nous les avons laissés désarmés.
Mais avant de revenir ici, nous devions clarifier tous nos doutes, nous avons donc voyagé vers un autre monde.
Un monde qui avait refusé les Oris.
La civilisation toute entière avait été anéantie...
...par une mystérieuse peste.
Il ne restait plus personne.
Ouais, c'est ce qu'ils font.
En fait, ils le font sur Terre, au moment même où nous parlons.
Et c'est ce qui se passera probablement ici quand le prêtre reviendra et découvrira que vous n'avez pas suivi ses ordres.
Comment pouvons nous résister...
...à un ennemi si puissant?
Euh... je peux vous le dire.
Mais vous n'allez probablement pas aimer.
Orlin?
Sam.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
C'est pour vous que je m'inquiète.
Nous venons de recevoir les résultats de vos examens.
Ils montrent de significatifs et progressifs changements dans différentes parties de votre cerveau.
Quel genre de changements?
Un processus dégénératif qui a déjà commencé à altérer vos fonctions cognitives.
Je sais que quand j'ai repris forme humaine,
les souvenirs que j'avais emporté avec moi pourraient disparaître.
Ce n'est pas uniquement ça...
Je veux dire, le résultat n'est pas tant que vous perdiez la mémoire...
...mais plus une conséquence du fait que vous essayiez de la retenir.
Orlin, en essayant de garder le savoir des Anciens,
vous endommagez votre cerveau.
Oui, mon esprit humain s'affaiblit sous une telle masse d'information.
Vous saviez que ça arriverait, n'est-ce pas?
En tant qu'Ancien comment pouviez-vous ne pas le savoir.
Bien sûr que je le savais, Sam.
Mais je n'avais pas le choix.
Mais vous avez le choix maintenant!
Votre cerveau se bat dans une bataille perdue d'avance. Il se détruit davantage dès que vous essayez de sauver les souvenirs liés au traitement.
Laissez tomber, et vous pourrez arrêter cette destruction.
Je ne peux pas faire ça. Il y a trop en jeu.
Vous avez les souvenirs.
Ecrivez les.
Donnez-moi les instructions, j'achèverai le vaccin.
C'est trop complexe, vous n'allez pas vraiment comprendre le processus.
Laissez-moi essayer.
Orlin, vous n'avez pas à vous sacrifier. Laissez-les partir avant qu'il ne soit trop tard.
Je ne peux pas risquer de confier ce travail à n'importe qui d'autre qu'à moi-même.
Je dois le terminer, Sam.
Je suis désolé.
- C'est bon. - Okay!
Ce dispositif va émettre une haute fréquence ultra sonique
visant une partie spécifique du cerveau du prêtre,
bloquant temporairement sa capacité à utiliser ses pouvoirs, maintenant...
la bonne nouvelle, c'est que ça n'aura aucun effet sur nous,
la mauvaise, c'est que ça peut ne pas avoir d'effets sur le prêtre non plus.
Afin que cette chose fonctionne comme nous le voulons,
elle doit émettre sur la fréquence correcte, malheureusement nous ne savons pas..
Quelle est cette fréquence donc nous emploierons une approche par tâtonnements.
Cette télécommande nous permet d'ajuster le signal, et tôt ou tard nous obtiendrons le bon.
- Des questions jusque là? - Comment saurons-nous que ça fonctionne?
Nous le saurons quand le Prêtre ne pourra plus utiliser ses pouvoirs.
Et comment saurons nous quand il ne pourra plus utiliser ses pouvoirs?
Bien, quelqu'un devra, euh, tester pour le savoir.
Pas de soucis, mec, le quelqu'un c'est moi.
Alors c'est simple, on désarme le prêtre, on prend un échantillon...
...de son sang, on l'envoie au SGC, ils finissent le remède.
On retourne le Prêtre contre les Oris et.... on dira que c'est une bonne journée.
- Jackson, vous vous occupez de ça. - Oh ouais!
SG22, je vous veux en position défensive autour du périmètre. Là, là, là et là.
Il y a, euh, un petit problème, nous ne savons pas exactement quelle est la portée de cet engin, donc Haikon..
J'ai besoin que vous gardiez le prêtre aussi près que possible.
Ca pose un problème?
Non.
Non aucun.
Vous êtes sûr que ça va marcher?
Bien, si ça ne marche pas...
...nous n'avons pas d'autres options.
Je crains que nous les ayons perdus.
La bataille est loin d'être finie.
Mais le conseil a été clairement influencé.
La tâche devant nous est décourageante mais pas impossible.
La nation Jaffa n'a pas une soif de guerre.
- En particulier quand la menace nous divise. - En effet c'est plus que sûr.
D'autre part, les Oris ne tolèreront pas d'opposition.
Ils ont déjà ordonné à Gerak d'apaiser les dissensions dans nos rangs.
Donc nous devons nous cacher et éluder leurs tentatives pour nous trouver.
Non, nous devons faire face. Sur Chulak.
Confronté à la perspective d'une future guerre civile qui tuerait des millions de gens
le conseil serait seul face à un choix impossible.
Mais finalement, ils devront choisir entre les Oris et leurs camarades Jaffas.
C'est seulement en leur forçant la main qu'il verront la voie de la raison.
Je le crois.
Une entreprise aussi audacieuse requiert beaucoup d'appuis.
Donc rassemblons une flotte pour défendre Chulak.
C'est comme apercevoir quelqu'un du coin de l'oeil.
Puis tourner autour...
Puis plus rien.
Tu commences à douter de ce que tu as vu au début.
Dites-moi Sam, comment pouvez-vous regretter d'avoir perdu un souvenir dont vous ne vous souvenez même plus?
Sur quoi travaillez-vous?
Les instructions pour assembler le traitement. Au cas où je serai frappé d'incapacité trop tôt pour le finir moi même.
C'est... euh..
une précaution que nous devons prendre.
La partie la plus frustrante dans tout ça, c'est que je suis incapable de contrôler ce que je retiens.
même juste un peu plus...
Des informations cruciales dont j'ai besoin pour finir le traitement filent entre mes doigts...
Pendant que l'insignifiante minutie...
des mes expériences en tant qu'Ancien est toujours fraîche et claire dans mon esprit.
Au fil du temps je perdrai tout, mais pour le moment ça me paraît injuste.
Y a t’il quelque chose que je puisse faire?
Non.
A ce stade,
c'est mieux si je travaille seul.
En dépit des efforts de tout ceux qui sont impliqués, le virus continue à se répandre à un rythme alarmant
Le CDC informe toutes les personnes qui suspectent avoir le virus ou avoir été en contact avec quelqu'un qui l'a, de s'isoler...
Monsieur, nous venons de recevoir un message comme quoi la Chine, la Grande Bretagne
et la Russie ont suspendu leur trafic aérien et ont fermé leurs ports aux navires étrangers.
C'est hors de contrôle, et ça ne pourra que devenir pire.
Et selon le bureau du Général Hammond, nos alliés ont exprimé leurs inquiétudes concernant la couverture.
En particulier sur le temps pendant lequel nous pourrons continuer à la maintenir.
Ils demandent une réunion avec vous.
Donc selon votre estimation, Général, la décision d'envoyer SG-6 sur cette planète particulière a été la bonne.
Comme l'évidence de cette peste, nous n’avons aucun moyen de défense valable contre les Oris.
Le but de la mission sur 656 était de recueillir des informations qui pourraient nous aider .
Mais admettez que cette mission a été un échec de la pire des manières possibles.
Avec comme résultat, des millions, peut-être des milliards de gens qui vont perdre la vie.
La liaison nouvellement désignée entre le SGC et le comité international...
a été informée et a consenti à cette mission.
Vos représentants ont convenu que c'était la bonne solution.
Il y a comme souci que M. Woolsey a pu ne pas avoir été entièrement informé de toutes les ramifications possibles,
mais à son crédit, il soutient toujours votre décision.
Les Oris vont nous frapper tôt ou tard, et plutôt que de s'asseoir en les attendant...
Nous sommes en train de chercher un moyen de les arrêter et d'empêcher ceci d'arriver.
- Et arrêtez de montrer du doigt. - Général. - Sur les points cruciaux
Général Landry!
Le but de cette réunion n'est pas d'assigner un blâme,
mais d'arriver à une meilleure compréhension du comment cela a pu se produire et d'éviter que quelque chose comme ça ne se reproduise encore.
Ca sous-entend que nous ayons une seconde chance.
Actuellement, nous n'avons aucun moyen d'arrêter le virus.
Des gens meurent.
Et il n'y a plus rien que nous puissions faire contre ça.
Ce que vous proposez est une folie.
Cela peut sembler en être une,
mais si le conseil peut croire que nous sommes fous et que nous ne pourrons être dissuadés
de sacrifier nos vies pour le meilleur.
Nous devons tout miser sur le fait qu'avant la fin...
le conseil évaluera la vie de ses frères au dessus des promesses vides des Oris.
Nous avons peu de temps, mon frère.
Nous devons rassembler nos forces pour grossir notre armée, plus grande sera notre armée, plus grand sera le nombre de vies que Gerak devra prendre.
Nous devons rendre cette décision la plus difficile possible pour lui.
Gerak n'est plus l'un des nôtres. Il est un Prêtre désormais.
Gerak est peut être un prêtre, mais je n'ai aucun doute qu'une part de lui reste Jaffa.
Et c'est la partie que nous devons chercher.
Je continue de penser que ce plan est une folie.
Mais.... Par le passé, j'ai déjà considéré le fait de vaincre les Goa'ulds comme un rêve.
Prouve moi une fois encore que j'ai tort Teal'c..... Tu as mon appui.
Merci mon frère.
Il est en chemin Jackson?
Prêt!
Très bien, maintenant tout le monde se tient tranquille, souvenez vous que nous voulons ce mec vivant.
Vous êtes allés sur la planète comme je vous l'ai demandé?
Nous l'avons fait.
mais les non-croyants sont toujours en vie.
Ils le sont.
Pourquoi avez vous désobéi à la volonté des Oris?
Parce que nous ne recevons d'ordres de personne.
Les Oris vous offrent l'illumination, l'immortalité...
même si c'était vrai, le prix est trop élevé..
Ce que vous nous avez demandé va à l'encontre de l'esprit des Sodans.
Vous doutez de la puissance des Oris.
Ce n'est pas de leur puissance dont nous doutons. C'est de leur valeur en tant que Dieux.
C'est pas ça.
C'est pas celle là non plus.
Andreaz a choisi de chasser le lion et a été dévoré par sa proie.
Allez!
Il était imprudent pour vous de me défier.
Yeah, bien j'essayerais bien d'une autre feinte
Qu'est-ce que vous espériez obtenir en m'attaquant? Vous pensiez vraiment que c'était possible de me capturer?
Bien, c'était le plan.
Et quel objectif cela aurait-il servi?
- George - Frank, comment était le Grill?
Moyen. Je viens juste de finir une communication avec le CDC.
Un vol a quitté Salt Lake City, trois jours après que la contagion a été identifiée.
Il a fait une escale à O'hara avant de continuer vers sa destination finale l'aéroport Charles de Gaules.
Tu me dis que le virus a déjà atteint Paris.
Trois personnes sur ce vol ont été testé positives au virus.
Les autorités françaises font leur possible pour retrouver les passagers, l'équipage, le personnel au sol
et le personnel de l'aéroport qui auraient pu être en contact avec eux.
Et tous ceux qui sont entrés en contact avec eux. Et... tous ceux qui sont entrés en contact avec les autres....
Tu sais à la vitesse où cette chose se répand dans 3 jours ça sera au Moyen Orient et dans 6 jours en Chine.
La bourse est déjà en train de s'effondrer, et les gens sont en train de paniquer.
Si cette chose s'étend encore et fait plus de dommage.
Ca pourrait commencer à déstabiliser les gouvernements.
Nous devons être prêt pour n'importe laquelle de ses possibilités.
Nous avons pris la liberté de vous emprunter un échantillon de votre sang.
J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
C'est ça que vous cherchez?
Non! Ca ne marchera pas.
Ce sentiment de chaleur flou que vous éprouvez est peut être un des effets du dispositif
qui bloque votre capacité à vous concentrer et à focaliser vos pouvoirs.
- Les symptômes peuvent inclure vertiges, irritabilité... - Des nausées..
Petites nausées et un état connu sous le nom de fourmillement dans les doigts.
Peu importe ce que vous ferez de moi.
Mais sachez ceci. Les Oris voient tout.
Ils sont déjà au courant de ce qui se passe. Un affront envers leur éminence.
Et ils terrasseront ceux qui osent les défier.
- Rien pour l'instant.. Et vous? - Rien du tout.
- Un peu soif! - Ca ne compte pas. - Non, ça ne compte pas.
Leurs mouvements ne sont pas aussi facilement détectables.
- Leurs voies sont invisibles et entourées de mystères - Bien.
Bien, ils ont un plan.
Je ne suppose pas que vous ne voudrez nous dire ce qu'il en est. Pourquoi vous ont-ils envoyé dans cette galaxie en premier lieu?
Nous sommes les balises sur la route de l'illumination.
Non, vous êtes le coté obscur du vendeur d'encyclopédie galactique, mais malheureusement le siège social n'a pas été honnête avec vous.
- Joli boulot sur la métaphore - Merci
Bien, pour commencer, savez-vous que les Oris on besoin que les gens les vénèrent car c'est ainsi qu'il accroissent leur pouvoir?
- Il ne savait pas - Non, il ne savait pas ça.
Mais c'est vrai, je ne suis pas exactement sûr de comment ça fonctionne mais d'après ce que j'ai entendu
En fait, ils tirent leur pouvoir de leurs disciples. C'est pourquoi ils ont besoin d'adorateurs.
- Vous devriez leur en parler, la prochaine fois que vous rentrerez chez vous. - Ce serait bien mieux s'ils vous expliquaient le processus.
Nous n'interrogeons pas mais nous nous réjouissons à leur service tant ils sont parfaits.
Non, pas vraiment, parce qu'un être parfait n'aurait pas à mentir pour s'assurer de la loyauté de ses disciples.
Ils n'auraient pas à vous promettre l'ascension si ils n'avaient pas l'intention de vous la donner.
- Ceux qui suivent le chemin de la vertu seront élevés. - Non! Ils ne le seront pas.
Parce que les Oris ne partagent pas leur pouvoir.
Ils vous manipulent.
Ne prenez pas l'aveugle en pitié.
Il n'est pas gêné par les visions de ce monde. Vous feriez mieux d'avoir pitié de vous même.
Bla, bla, bla...
Il verra la lumière avant vous.
Je vais chercher quelque chose à manger.
Orlin!
Ca va?
- Je vais bien. - Non, non! Il ne va pas bien.
- Colonel! - Ca fait 2 jours qu'il n'est pas bien.
Il a commis des erreurs de jugement qui ont mis en danger tout le monde dans cette pièce.
Colonel, ça suffit!
Non, il a raison Sam. Je ne peux plus vous aider davantage.
Ici, je suis juste dans vos jambes.
Tu repenses à la jeunesse passée vieil homme?
En réalité, je pensais à toi.
Si ce coup de bluff réussit, tu nous auras encore prouvé que tu es un grand chef.
Peut être le seul et unique capable d'unir la nation Jaffa fragmentée.
Mon coeur est en effet avec notre peuple.
Mais aussi longtemps que les Oris menaceront cette galaxie, ma place est avec SG1.
Je comprends.
Même si notre médiocrité ne fait aucun doute.
Je ne suis pas d'accord.
Après notre grande victoire d'aujourd'hui, l'influence de Gerak sur notre peuple s'affaiblira.
et alors notre nation se rassemblera sous commandement d'un grand chef.
S'il a le courage d'accepter le défi.
- Moi! - Qui serait mieux? Dis-moi.
- Non! Il y en a beaucoup d'autres. - Il y en a beaucoup d'autres qui convoitent cette fonction.
Mais aucun qui n'ait la force et la sagesse que toi seul peux offrir.
Il n'y a pas si longtemps, nous avons fait face à une tache tout aussi impossible...
Mais aujourd'hui, en dépit des différences,
nous avons finalement mis fin à des générations d'oppression et de lutte,
en obtenant une victoire sur la flotte de Ba'al...
Je me souviens...
...ici sur la passerelle de ce vaisseau mère,
comme je suis en train de le faire maintenant,
attendant que la bataille commence.
Sans encore en connaitre le résultat...
Ca devait être la dernière fois que je prendrais la vie d’un camarade Jaffa.
Le sang d'aucun Jaffa ne sera versé aujourd'hui.
Sur ce point, tu as ma parole.
Monsieur, nous avons des cas confirmés à Bohn, Amsterdam et Rome.
Et nous en suspectons à Londres et Athènes.
L'OMS envoie des équipes sur place. On suspecte également des cas sur le continent africain.
- Certains chefs militaires de la région ont déjà déclaré la loi martiale. - Merci Chef.
Colonel. Est-ce que ça progresse bien?
Ca ne progresse pas, monsieur.
Comme vous le savez la mutation rapide de la contagion nécessite...
que nous ayons un échantillon de l'ADN du virus original.
Nous avons finalement réussi à avoir un échantillon du sang du prêtre qui a propagé la contagion
Mais il est tellement différent que ça ne nous a pas aidé. Il semblerait que nous soyons dans un cul de sac.
- Bien espérons que ce "il semblerait" cesse d'être en vigueur ici. - Oui Monsieur.
Orlin! Désolé de vous déranger.
Pas du tout Général, je vous en prie.
Je voudrais vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
J'aurais tant voulu faire...davantage.
Hey, vous avez fait autant que vous pouviez, le reste est donc à notre charge.
Orlin, je me rends compte que je n'ai aucun droit de vous demander ceci
mais il y a encore quelque chose que vous pourriez faire pour nous.
De nombreux vaisseaux sortent de l'hyperespace.
Vous êtes en sous nombre.
La retraite n'est plus une option.
Je ne veux pas vous abattre.
Mais vous ne me laissez pas le choix. Alors qu'as-tu a dire Teal'c?
J'ai toujours espoir que cette situation puisse être résolue de façon pacifique Gerak.
Rejoins-nous sur cette planète pour discuter.
Très bien.
C'est un fromage norvégien, je crois...
écrit avec un G ou un J... peut-être les deux....
Jiggha... Gojuha... Quelque chose comme ça...
Donc ce que vous en faites, vous épluchez le fromage et vous le mélangez avec des blancs d'oeufs...
Et vous coupez en morceau un avocat, vous mélangez le tout, whoa génial et vous obtenez une mauvaise omelette.
Général!
Nous étions en train d'échanger des recettes.
J'ai entendu.
A t'il offert quelque chose?
Non rien, monsieur, cet homme n'a même pas une décente pâte à tarte.
Les Oris ne vont pas vous faire vous élever... Ils vous on menti
et aussi à n'importe qui dont ils pouvaient tirer avantage.
Ne laissez pas les mots des imposteurs vous faire douter,
- Ni les attraits qu’ils pourraient vous offrir vous perdre. - Exactement.
Et la triste vérité c'est que vous leur avez tout donné pour rien.
La vie que vous aviez est finie, les Oris vous l'ont enlevée.
Bénis soit les vrais croyant, eux seuls pourront suivre le chemin.
Et ils seront accueillis dans le royaume des Oris et ne feront plus qu'un avec eux.
Qu'avez-vous laissé derrière vous?
Une femme?
Des enfants?
J'ai une grande fille.
Je n'ai pas été beaucoup près d'elle quand elle a grandi et c'est quelque chose que j'ai toujours regretté.
Vous ne pensez jamais à vos enfants?
Le temps que vous passiez avec eux.
Les choses que vous aviez l'habitude de faire ensemble avant que vous ne laissiez tout tomber?
Mais... Comment puis je savoir si les Oris font s'élever les gens ou non?
La vérité c'est que je n'en sais rien....
Mais lui le sait.
Bonjour Demeras.
Qui êtes vous?
- Comment vous... - Savez?
Votre vie entière m'est apparue comme un livre ouvert, dès l'instant où vous êtes arrivé dans cette galaxie.
Je m'étais élevé mais j'ai pris cette forme parce que c'était le seul moyen d'avertir les humains à propos des Oris.
Depuis que j'ai pris cette décision, j'ai payé un prix énorme en ce qui concerne les effets que ça a sur mon esprit.
Les souvenirs que j'ai perdus.
La vie et la mort, la lumière et l'obscurité, l'espoir et le désespoir.
Un fossé a été créé... Et ce jour les Oris sont nés.
Mais tant que quelque chose remuera en moi
Et si je le veux de toutes mes forces, je me rappellerai une fois de plus...
Avant de l'oublier pour toujours...
Votre nom Demeras, votre épouse Adina, vos fils... Jaden et Alon.
Mais la haine de ceux qui se sont éloignés du chemin de la vérité,
s'est immiscée et a jailli dans les obscurs replis de la cupidité de laquelle ils sont issus.
En fait, les Oris n'élèvent jamais leurs disciples.
Et consumé par cette haine, ils empoisonnent tout ce qu'ils touchent.
Apportant la mort, les ténèbres et le désespoir.
Vous savez qu'en tant qu'ancien, je ne vous mentirais pas.
Et l'âme de leurs victimes ne connait aucun repos tant que les Oris ne sont pas venus leur chuchoter :
"Dors, la fin de tes tourments approche"
Et en ce jour...
tous se réjouirons quand les Oris viendront et les exorciseront....
Général!
Je vais bien. Qu'est-ce qu'il disait?
Il vous disait juste pour quelle raison les Oris étaient en chemin pour cette galaxie.
Ils viennent pour détruire les anciens.
Tu as fait le bon choix.
Il n'y a pas d'honneur à combattre dans une bataille perdue d'avance.
Un peu de paix dans les mains d'un tyran...
Je t'assure que les Oris ne sont pas les Goa’ulds.
Nous avons vraiment vécu comme des esclaves pendant si longtemps, que nous craignons d'être libre.
Ca n'a rien à voir avec la liberté. L'illumination est juste notre finalité.
C'est ce que les Oris voudraient nous faire croire...
- Pourquoi m'avez vous amené ici? - J'ai pensé qu'il était pertinent...
qu'en ce jour où nous devons sacrifier notre courte liberté,
que nous le fassions ici... à l'endroit de la bataille de Salsaksor...
où ton père a donné sa vie pour cette noble cause.
Il a commencé à douter des Goa'ulds longtemps avant que cette rébellion prenne forme, Gerak.
C'est la mort de ton père de leurs mains, qui t'a amené à te demander en quoi ce Dieu
méritait ta croyance.
Tu n'est pas celui qui a été choisi.
Tu n'as pas été témoin des merveilles que j'ai vues.
Cela a t'il effacé la mort...
Soigné les malades et les blessés, détruit les ennemis d'un geste de la main?
Les Goa'ulds nous ont trompés.
Le pouvoir des Oris est pur.
Alors comment juge-t-on un Dieu, Gerak?
Est-ce la portée de leur puissance ou comment ils décident de se servir de leur pouvoir?
Pourquoi un dieu qui est préparé à nous guider sur le chemin de l'illumination ...
contredit-il sa bienveillance divine en détruisant tous ceux qui refusent de croire?
Ceux qui refusent de croire doivent mourir.
Je comprend combien ça doit être difficile pour toi Gerak.
Si près de tes dernières années...
Tu as si désespérément cherché l'illumination a laquelle nous aspirions tous...
Ce n'est pas la solution pour te sauver.
J'ai seulement voulu éviter le carnage.
Continue sur cette voie et tu n'auras pas d'autre choix que de faire couler le sang de tes frères...
Et tu devras commencer par moi...
Si j'ai le choix entre la résistance et une vie d'esclave.
Alors je choisis de mourir libre.
Je vous le dis, je vais bien.
Carolyn peux-tu dire à ces personnes que je vais bien?
Tu ne vas pas bien!
Tes analyses de sang sont revenues positives.
Tu as le virus.
C'est toujours plus sombre avant l'aube.
Mon oncle avait l'habitude de le dire à toute heure, il était organisateur de mariage.
Général Hammond!
Repos.
- Monsieur, quand êtes vous arrivé? - Oh, ça fait un moment Colonel.
Mais vous étiez occupés et j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas vous déranger.
Colonel Mitchell, félicitations pour avoir récupéré l'ensemble de l'équipe.
Merci monsieur. Ca n'a pas été facile.
Ah... mais quelle valeur. Vous ne pouviez souhaiter trois meilleures personnes pour surveiller vos arrières.
Je suis désolé, je n'aurais pas la chance de voir Teal'c avant de m'en aller.
- Vous partez, monsieur - Je pars pour Peterson, j'ai été rappelé à Washington.
Wow.. C'est bon de vous revoir Monsieur.
C'est bon de vous revoir aussi, vous tous.
Donnez mes meilleures salutation à Teal'c, prenez soin les uns des autres.
Prenez soin du Général Landry aussi!
Tu es réveillé.
Comment tu te sens?
Après ce petit somme, bien mieux que je ne me suis senti toute la journée. Pas mal comme ironie?
Comment vont Mitchell et le Dr Jackson?
Ils n'ont rien.
Et Orlin?
J'ai effectué une batterie de test sur lui.
J'ai peur que l'effort pour sauver ses souvenirs lui coûte cher.
Ca a accéléré le processus de dégénération. Il se repose dans ses quartiers.
Tu semble fatiguée Carolyn. Tu devrais aller dormir.
Je ne peux pas. Pas encore.
Je peux en faire un ordre.
La dernière fois que tu m'as ordonné de me coucher, je pense que j'avais 6 ans.
- Tu étais tellement têtue alors.. - J'ai parlé à Maman récemment.
- Comment va t-elle? - Inquiète.
Toutes ces années pendant lesquelles je grandissais, je n'aimais pas le fait que tu ne nous dise rien sur ton travail.
Pourquoi tu devais nous quitter pour des jours voir des semaines entières.
Mais... maintenant...
Je commence à comprendre combien ça a du être dur pour toi.
En parlant à maman l'autre jour, j'ai voulu la rassurer,
tout lui dire, mais je ne pouvais pas.
C'était très dur.
Activation extérieure non programmée!
C'est Teal'c.
Baissez vos armes.
C'est le Colonel Carter, baissez vos armes.
Qu'est-ce qui se passe?
Gerak est venu pour nous aider.
Pourquoi hésites-tu Gerak?
Si je vous aide, je mourai...
Mais je mourai libre!
Gerak!
Par l'enfer que s'est-il passé?
Je pensais que les Oris n'étaient pas autorisés à agir dans cette galaxie sans être vus par les anciens
Ils ne peuvent pas.
Ce doit être une sorte de sécurité physiologique qu’ils lui ont implanté quand ils l’ont changé en Prêtre au cas où il changerait de camp.
Ils se rétablissent. Ca fonctionne.
Le bilan final de la pandémie est estimé à, au moins, 3000 morts dans le monde entier...
mais les services sanitaires ont vivement fait remarquer que cela aurait pu être pire.
Alors que la distribution du vaccin continue,
beaucoup ont commencé à demander comment cela a pu se produire
ainsi que d'où le virus était originaire.
On a eu de la chance.
Il n'y aura pas de Gerak pour nous aider la prochaine fois...
Ce n'était pas seulement Gerak. Il a soigné les personnes dans la base,
ainsi nous avons pu isoler un anticorps et fabriquer un vaccin..
en utilisant la formule d'Orlin.
Nous pouvons remercier Orlin pour son travail. Nous devrions être capable d'éviter que les Prêtres ne nous attaquent de cette façon la prochaine fois.
Oh, je pense qu'ils ont un répertoire assez large.
Les Oris verront indubitablement cette défaite comme un simple contre temps, rien de plus.
Ce ne sera pas suffisant pour les dissuader de continuer leur incursion dans cette galaxie.
Certainement pas si leur but final est de détruire les Anciens.
Etant donné qu'ils sont directement menacés, pensez-vous que les Anciens prendront des mesures pour se défendre?
Si on en arrivait là c'est possible, mais je pense que nous sommes encore loin du moment où les Oris seront une sérieuse menace pour les Anciens.
Non ils sont une menace pour n'importe qui dans la galaxie.
Alors comment va Orlin?
Son état s'est stabilisé, mais j'ai peur que les dommages soient déjà faits.
- Bonjour! - Salut!
Qui êtes vous?
Mon nom est Samantha.
As-tu besoin d'aide?
Bien sûr!
J'ai fini l'extérieur alors tu peux m'aider pour l'intérieur.
Okay!
-- Rapidité --
-- Efficacité --
Notre devise.
-- Projet SG --
http://projet-sg.aerofrance.net